【大紀元4月17日訊】〔自由時報記者謝文華／台北報導〕大葉大學視覺傳達設計系四年級學生張乃云，以媽媽余淑玲為主角拍攝的處女作「她是我媽媽」紀錄片，14日從來自14國、230部作品中脫穎而出，拿下韓國首爾女性影展首獎，成為第一位獲獎的台灣大學生。
母女倆14日同台領獎，贏得熱烈掌聲，第一次看到這部26分鐘長片子，余淑玲開心說：「很高興大家肯定女兒的作品，我這麼平凡，實在想不到大家會這麼喜歡這部影片」。
「因為媽媽太忙碌，沒有時間理我，我長這麼大了，卻對她不認識，所以想拍她。」張乃云的媽媽白天在郵局上班，晚上回家忙完家事，9點以後，就不准丈夫和3名子女打擾她，自己躲起來看書、聽音樂，10幾年來如1日。
1年多來，乃云往返在彰化的學校和高雄的家中拍攝，片中記錄了媽媽日復1日的生活片段，也呈現家人對於這個「尋求有自我空間」的媽媽，長久以來的調適與心情轉折。
從女性角度看到「媽媽」的角色
張乃云的老師李靖惠說，這部影片顛覆亞洲婦女傳統角色的印象，尤其在韓國的家庭，男性地位遠大於女性，評審認為，「她是我媽媽」從女性的角度看到「媽媽」這個角色，不是只有煮飯燒菜，提供另一種了解女性的可能。
韓國首爾女性影展每年吸引約3萬人次觀賞，1997年舉辦至今，李靖惠曾在2003年以「阿嬤的戀歌」拿下首獎。
這家人 透過鏡頭認識彼此
記者謝文華／專訪
「沒想到乃云對我這麼不諒解！」這是余淑玲看了「她是我媽媽」後的第一聲驚嘆。相對的，張乃云在拍攝過程中才知道媽媽要做的家事其實多得不得了。一部紀綠片讓張家人對彼此有更多的體諒。
余淑玲從年輕時就很在乎能有自己的空間，結了婚也一樣，她不願意淹沒在柴米油鹽和工作中，年終獎金都用在參加藝文活動、看書、聽音樂和旅行上。她的孩子從小被告知，媽媽沒辦法教你們的功課，要自己想辦法！
曾有一次，余淑玲要去德國旅行，引起丈夫不悅，她寫了長達10頁的信和丈夫溝通，但丈夫仍沒點頭，她告訴他︰「就算你不同意我還是會去，告訴你是因為尊重你，如果我沒有了自己的空間，婚姻是很難維繫下去。」
她說，在女兒的影片中，看到自己10幾年來追尋自我的過程，以及家人從極不接受轉變為體諒和尊重，讓她很激動，因為她從來沒有去回想這段過程。
「以前自己可以在媽媽叫吃飯才上桌，吃飽後拍拍屁股走人，但為了要拍媽媽，不能夠吃完飯就去看電視，想不到透過攝影機，才發現媽媽上了1天班，燒了1桌菜，還要收拾碗筷、做好多家事，真的是很辛苦。」這是張乃云拍完媽媽最大的感觸，對母親有了更多的理解和心疼。
乃云的爸爸對妻子的體諒也是與日俱增。當初他就是愛上太太喜歡閱讀的優點，影片中有夫妻倆躺在床上，一起看書的鏡頭。
他在片中說：「月有陰晴圓缺，缺的是平常各人做各人的事，也因為如此，才特別珍惜家人聚在一起的難得。」
張乃云的老師李靖惠說，紀錄片走到最後，看到乃云的爸爸少了另一半的陪伴，自己被迫去培養興趣，和兒子一起去釣魚，她很感動。
(http://www.dajiyuan.com)
