外電：北京拖延普選香港何去何從

【大紀元1月17日訊】（大紀元記者華明綜合編譯）北京去年底再次採取拖延戰術，推遲了香港實行普選的時間表，成千上萬的香港人上週日上街遊行抗議剝奪港人民主，他們抗議當局繼續拖延普選。外電評論說，拖延戰術是中共設下的圈套，香港人民必須抉擇是否為自由民主而抗爭，或在共產黨的擺佈下生存。

香港普選時間表——北京的圈套

華爾街日報專欄作家韋安仕（STEPHEN VINES）1月15日發表評論文章，指出北京「承諾」的香港普選是一個成功的圈套。香港民主支持者必須非常警覺，才不致於陷入混亂。

去年12月29日，中共人大常委會提出被稱為香港全面民主的普選時間表，即2017年投票選舉行政長官，也許2020年再普選立法委員會。但該時間表還未確定下來。因為該常委會頒布的法令說，普選只是「可能」而不是「將要」實行。

文章稱，人大常委會希望維持以委員會為基礎的程序來選舉香港特首，這將使北京更容易控制哪些人可以去投票。文章也說，普選時間表帶有如此多的額外條件和缺少細節的漏洞，使其更像一個迷宮，而缺少真正明確的目地。

文章認為，這些不詳、不透明的信息是危險的警告信號，但香港人很可能忽視細節，而只注意未來的普選時間，這是北京的拖延戰術。

可是，這個圈套會使香港民主人士亂了陣腳，文章稱，迄今為止，他們始終博得多數人支持他們的訴求，即實現自由和公平的選舉。可現在，他們被中共抹黑為不滿份子。換句話說，北京正是希望民主派人士完全陷於困境。

不過，文章表示，並非所有的香港人都被北京說服。上週日成千上萬的人示威遊行，指責這項政改計劃，並抗議當局繼續拖延實行普選。

香港必須選擇何去何從

金融時報日前刊登美國約翰傑刑事司法學院（John Jay College of Criminal Justice）教授宋宏恩（Hung-En Sung，音譯）的文章說，北京推遲香港人民直選行政長官及立法委員會的新決定，表明了針對香港七百萬人的前途和命運，北京可以完全無視香港人民的願望，任意進行單方面行動。

文章指出，中共一手提拔的的香港管理者，證明了對北京有極大的利用價值，因為他們巧妙地轉移人民的意願，忠心地聽從北京的指示。

文章表示，香港人的順從將給北京發出信號，中共能夠繼續維持獨裁資本主義。不過最終香港人民必須決定是否要為自由民主的生活方式而抗爭。文章警告說，或許港人滿足於富裕的生活，但沒有了自由與民主，結果是在共產黨的擺佈下生存。
(http://www.dajiyuan.com)

(LAURENT FIEVET/AFP/Getty Images)