北京維權人士倪玉蘭拆遷案續：夫婦雙雙被拘留

【大紀元4月17日訊】昨天，我們報導了北京維權人士倪玉蘭家遭強拆的情況，當天，倪玉蘭董繼勤夫婦被控阻止拆遷，二人都被抓到了北京市西城區新街口派出所。

今天晚上，我們得到消息，倪玉蘭夫婦至今不僅未獲釋，兩人都被拘留了。董繼勤的弟弟董小平今天四、五次前往新街口派出所打聽他哥嫂的消息，直到晚上九點左右才見到了他哥哥董繼勤，說了幾句話。董繼勤說，他和倪玉蘭都被行政拘留了。董繼勤被控"涉嫌打人和謊報110"，被宣佈拘留五日。

董小平說，由於他嫂子倪玉蘭幫助了北京很多訪民維權，這次很有可能被加重處罰。

民生觀察工作室

2008-4-16

相關背景情況請見：

北京倪玉蘭家遭強拆夫妻雙雙被抓湖北望城崗拆遷戶背被子上訪

http://www.msguancha.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=1242

附倪玉蘭家人寫的呼籲信：

董繼勤倪玉蘭無罪要求釋放合法公民

2008年4月15日早晨6點25分左右，北京西城區新街口派出所民警王克華在前章胡同19號倪玉蘭、董繼勤家門前轉悠，片刻20個左右拆遷辦組織的人在沒有任何合法手續的情況下，蜂擁而上，砸開西城區前章胡同19號的大門，這時董繼勤聽到聲音出來制止，這夥人不但不聽反而開來推土機把院牆推倒。董繼勤在萬般無奈的情況下撥打了110報警電話，一會兒警察來了，不但不管，反而助紂為虐，看著不管。這時倪玉蘭拄著雙拐從屋內出來，制止這些人的違法行為，這些人惱羞成怒，把她打倒在地上。還污蔑倪玉蘭打傷他們工人，用鐵錘砸壞工人的手指，這些人把電話線和電線剪斷偷走，緊接著又把董繼勤和倪玉蘭弄到派出所說是"審查"。限制合法公民得人身自由。

西城區前章胡同19號房屋和院子屬於董繼勤等私人合法財產。人民警察有責任、有義務保護公民的人身權不受侵犯，和私人的合法財產不受侵害。

這件事是西城區拆遷辦有組織有預謀的，並且得到西城區有關方面認可的未有任何合法手續強制拆毀公民的院牆，直接侵犯公民的人身權和私人合法財產權。這件事發生在中國的首都北京，發生在奧運召開的前夕，不能不讓人深思，是西城區公安局民警王克華等人肆意踐踏《聯合國憲章》、《世界人權宣言》和《中華人民共和國憲法》，肆意詆譭奧運會精神，危害著國家的安全，危害著世界和平，我們緊急呼籲，主持公平正義的人，譴責和制止這種違法行為，並立即釋放董繼勤和倪玉蘭。
2008-4-16
(http://www.dajiyuan.com)


<a href='http://64.62.138.31/s1/adclick.php?n=a56ef8a4' target='_blank'><img src='http://64.62.138.31/s1/adview.php?what=zone:12&n=a56ef8a4' border='0' alt=''></a>	<a href='http://64.62.138.31/s1/adclick.php?n=ab31eb76' target='_blank'><img src='http://64.62.138.31/s1/adview.php?what=zone:11&n=ab31eb76' border='0' alt=''></a>	<a href='http://64.62.138.31/s1/adclick.php?n=aed04a91' target='_blank'><img src='http://64.62.138.31/s1/adview.php?what=zone:13&n=aed04a91' border='0' alt=''></a>