好斗，为了逞一时的气忿，会造成终身的祸患。但他还是要这样做，这就是忘记了他自身；好斗，会使家庭离散，亲属被杀害。但他还是要这样做，这就是忘记了他的父母双亲；好斗，是君主表示憎恨的事，是国家刑律极力禁止的行为。但他还是要去触犯它，这就是忘记了他的国家、君主。

那些禽兽，还知道亲近父母，不忘记它们的血亲。做人却在下、忘记了自身；对内、忘记了他的父母双亲；对上、 忘记了他的国家、君主。这种人真是禽兽不如了！

大凡好争斗的人，都是自以为正确，而认为别人不对。如果自己真的正确，别人真的不对，那么自己就是君子，而对方就是小人。试想：作为一个君子，却与小人互相残害，这就是人们所说的用珍贵的狐腋白皮来补缀狗皮、羊皮；用炭灰来涂抹自己的身体。这样做，难道不是很大的过错吗？

能说这是聪明的行为吗?绝对不能！其实，世上没有比这种人更为愚蠢的了。能说这是有利之举吗?绝对不能！其实，那害处没有比这更大的了。能说这是荣耀吗?绝对不能！其实，那耻辱没有比这更严重的了。

人们之间，之所以发生争斗，是为什么呢?把他们比作狂乱昏庸的病人吗?那又不行。因为，从面貌看，大家都是一样的人，好恶又大多相同。所以，从根本原因上讲，人们的争斗，那是愚蠢迷惑，而失去了正道的结果。《诗经》上说：‘狂呼乱叫，把白天当作黑夜。’说的就是这种好斗的行为啊！”

（本文译自《荀子．荣辱篇》）

转载 正见文章：http://big5.zhengjian.org/articles/2008/7/23/53963.html
(http://www.dajiyuan.com)